De secret à secrétaire
Par Touline le 19 mai 2007, 11:09 - Le sens du vent et autres termes - Lien permanent
"Le secrétaire est l’officier qui expédie par le commandement de son maître des lettres, des provisions, des brevets et qui les rend authentiques par sa signature."
…toujours d’après un de mes dictionnaires, cette fois le dictionnaire universel de Furetière de 1701.
Ces secrétaires étaient autrefois nommés clercs du secret (du Roi) et l’ordonnance de 1309 a réorganisé leur fonction, c’est un peu plus tard qu’ils furent appelés secrétaires…
Auparavant...
Le scribe de l’Egypte ancienne, assistant du pharaon et des puissants du Royaume était déjà dans le secret des dieux…Maîtrisant les clefs du langage, il en possédait ainsi le pouvoir. (source : Tribune Libre de Prometis, Assist’Expo).
Ainsi, comme le dit si bien Nadine dans son billet sur l’orthographe ou Sébastien dans son billet sur la menace sur la langue française qu'est le langage SMS, ne perdons pas les clefs du langage…
Commentaires
Bonjour,
Toujours autant de définitions et d'origines des mots, ce qui est enrichissant pour ma part. Tu pourrais les compléter avec les synonimes comme dans ton billet sur secrétaire ou assistante?
Je vais creuser la question, merci pour ces encouragements.
Merci pour ton clin d'oeil.
Et merci pour cette nouvelle définition. On utilise tellement de mots sans en connaître l'origine, pourtant très intéressante.
Eh oui, on dit que la curiosité est un vilain défaut, mais cela dépend pour quoi...
La curiosité est bien au contraire une qualité. L'enfant curieux de tout apprendra facilement car il aura de l'intérêt pour ce qu'il ne connait pas, et non de la crainte.
C'est une "gamine" de 6 ans qui m'a d'ailleurs interrogé sur pourquoi on "entendait" secret dans secrétaire.
Ne sachant pas, c'est pour cela que je suis sur cette page aujourd'hui.
Il y a bien longtemps que les secrétaires ne sont plus des officiers... Mais elles (ou ils) officient toujours dans des bureaux. Et partent parfois en campagnes... mais de pub !